Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
English
He laughs best who laughs last. 
Everyone laughed at Mary when she was learning to ski. She kept falling down. Now she is the state champion. He laughs best who laughs last.
to ski – кататься на лыжах
kept – продолжала (от keep – продолжать)
fall down – падать
*
Français
Rira bien qui rira le dernier.
Soit. Rira bien qui rira le dernier. Vous aurez de mes nouvelles.
- Ладно. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Вы ещё обо мне услышите.
Tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain.
Кто смеется сегодня – плачет завтра
rit – смеётся
aujourd’hui – сегодня
pleurera – плачет
demain – завтра
spasibo bol’shoe……
очень полезная рубрика и мне очень нравится, но
к сожалению французский аналог фразы “хорошо смеется тот, кто смеется последним” не озвучен