English:
far from eye, far from heart
far from – далеко от
eye – глаз, око
heart – сердце
*
long absent, soon forgotten
long - долго
absent – отсутствующий
soon - скоро
forgotten - забытый
*
out of sight, out of mind
But out of sight, out of mind, was the usual rule and they soon forgot each other… E. Flynn, ‘The Alderson Story’
Но, как говорят, "с глаз долой - из сердца вон", и они очень скоро забыли друг друга…
***
Français:
loin des yeux, loin du cœur
loin - далеко
des yeux – глаза
du cœur – сердце
après la fête, adieu le saint
о святых вспоминают лишь по праздникам
———————
Очень скоро мы напомним Вам себе:) - Ждите на днях - СЮРПРИЗ!!!
5 responses so far ↓
1 Марина // Фев 14, 2008 at 22:17
Но ведь необходимо прослушивание,
иначе почти бессмысленно!
С уважением и надеждой.Марина.
2 Alyona // марта 3, 2008 at 13:50
Скоро заговорю
(с Вашей помощью),ведь теперь я могу слышать правильное произношение….
3 Svetlana // марта 23, 2008 at 14:18
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как я могу получить 30% скидку?
4 Alona // июня 6, 2008 at 19:15
А у меня звук отсутствует. Что делать?
5 Ирина Арамова // июня 6, 2008 at 20:37
По всей видимости, Вам требуется flash плагин. Инсталлировать его бесплатно можно здесь: http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash
Сайт англоязычный - ищите кнопку “Download”, а затем “Install”. Программа инсталлируется, и кнопки должны появиться.
Оставить комментарий