Мы получили письмо с просьбой объяснить по-русски, как произносятся некоторые французские слова:
suis - это, конечно, не русское "сви", это скорее "суи", произнесённое быстро. Фонема "уи" похожа на английское "w" , только менее энергичная, более мягкая.
Suisse, suivre, suite
*
une – произнесите по-русски слово "фю", и уберите "ф"
Это закрытое [y] в слове fumer [fy-me]
Теперь прибавьте к нему "n" (русское "н" в слове "нос"), получится "une"
C’est une professeur. (ж.р.) - Это профессор.
fumer – une, fumer – une, fumer – une
*
un - похоже на русское "a" в слове "дань"
C’est un étudiant. (м.р.) - Это студент.
vous – похоже на русское "y" в слове "суп".
Vous vous êtes professeur. – Вы профессор.
Не пугайтесь, постепенно вы станете слышать звуки ясно. И Москва не сразу строилась.
8 responses so far ↓
1 Марина // Фев 15, 2008 at 16:37
Вот так жить стало радостнее!
Спасибо большое за появившуюся
цель,это очень интересно.
С уважением . Марина.
2 Alyona // марта 3, 2008 at 13:15
Spasibo bol’shoe,a jizn-to nalajivaetsa…..
3 Альфия // марта 4, 2008 at 10:56
Хорошая система, спасибо
4 Alla // марта 4, 2008 at 22:48
Chere Madame, animatrice du site. J”ose vous souhaiter d’ameliorer d’abord votre prononciation francaise, d’eliminer votre accent. Veuillez agreer mes sentiments les meilleurs.
5 Valentina // марта 5, 2008 at 12:00
Довольно таки доходчиво.
!!!
6 Ирина Арамова // марта 8, 2008 at 10:30
Vous ?tes bien honn?te!
7 Camille // мая 19, 2008 at 14:20
Спасибо большое за объяснение!А то мой “музыкальный”слух почти не улавливал разницы между некоторыми словами! теперь все стало понятней
8 Андрей // июля 4, 2008 at 15:59
Спасибо Вам Ирина за Вашу бескорыстную помощь в освоении этого нелегкого в произношении языка. Я надеюсь. что Ваши старания не остануться без внимания, и все больше и больше людей будут благодарить Вас.
Оставить комментарий