В октябре 1991 года в журнале «Наука и жизнь» была опубликована глава из книги публициста Елены Жоли, в которой она беседует с видным экологом и генетиком Альбером Жакаром.        Одним из вопросов, которые Елена Жоли задала специалисту в области генетики, был вопрос о двуязычии. Нужно ли человеку, живущему, скажем...
Далее »

Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.       Dans la gendarmerie – в жандармерии,       quand un gendarme rit – в которой смеялся один жандарм,       tous les gendarmes rient – все жандармы...
Далее »

       Французское произношение отличается от русского: звуки во французском отличаются четкостью, а речевой аппарат более напряжен при их произнесении.       Я думаю, что в недалеком будущем, а, может быть, где-то это уже есть, в языковых ВУЗах и спецшколах будут преподавать вокал.  Ведь от постановки голоса, хорошего слуха и чистого интонирования во...
Далее »

      Верлен переведен на все европейские языки и  многие  азиатские. Предоставим слово Артуру Рембо:      "Первое, чего должен достичь тот, кто хочет стать поэтом,  -  это  полное самопознание; он  отыскивает  свою  душу,  ее  обследует,  ее  искушает,  ее постигает. А когда он ее постиг, он должен ее обрабатывать!  Задача  кажется простой…...
Далее »

       Самое трудное при изучении иностранного языка – это воспринимать поток речи на слух, понимать чужую речь. При самостоятельном изучении языка это сделать чрезвычайно трудно.        Нужно делать звукозапись вами же прочитанных текстов и слушать их неоднократно. Практически нужно уметь произнести правильно этот текст, правильно написать его по памяти, т.е. или знать его наизусть,...
Далее »

       На днях по телевизору в передаче «Другие новости» речь зашла о том, кто из иностранцев как ведет себя на курортах. Лучше всех держат себя люди с Востока, на втором и третьем месте не помню кто, а на последнем месте, к великому моему удивлению оказались французы. О них говорят, что они жадны и неучтивы....
Далее »