English He laughs best who laughs last. Everyone laughed at Mary when she was learning to ski. She kept falling down. Now she is the state champion. He laughs best who laughs last. to ski – кататься на лыжах ...
Далее »
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Произношение некоторых звуков
Мы получили письмо с просьбой объяснить по-русски, как произносятся некоторые французские слова:
suis – это, конечно, не русское "сви", это скорее "суи", произнесённое быстро. Фонема "уи" похожа на английское "w" , только менее энергичная, более мягкая. Suisse, suivre, suite *
une – произнесите по-русски...
Далее »
Поговорка на трех языках
Русский:
Без труда не выловишь и рыбку из пруда (поговорка) *
English:
He who would search for pearls must dive below. (idiom)
he (он) who (кто) would (хотел бы) search – искать for – для, ради ...
Далее »
Трио-5
Сравнивайте, исследуйте, находите сходства и различия. Собственные исследования делают изучение языков более продуктивным и интересным.
Русский
Чей? Чьё? Чья?
Моя книга, ваша книга, мой преподаватель, моя преподавательница, ваш преподаватель, ваша преподавательница Слушайте: Я ваш преподаватель.
Я ваш преподаватель?
Отвечайте: Да, вы мой преподаватель. Слушайте: Я ваша преподавательница.
Я ваша преподавательница?
Отвечайте: Да, вы моя преподавательница.
————–
*English
Whose?
My book, your book, my...
Далее »
Ансамбль часть 4
English
Ask and Answer:
- Am I a professor? - Yes, Sir, you are a professor (род занятий)
- Am I a professor? - Yes, Madam, you are a professor.
Français
Demandez et Répondez:
- Est-ce que je suis professeur? ...
Далее »
Ансамбль 3
English
Listen:
This is Mister Brown. He is a student.
This is Missis White. She is a student.
*
Français
Écoutez: Voilà Monsieur Kati. C’est un étudiant.
Voilà Madame Ripa. C’est une étudiante.
*
Русский
Слушайте: Это Николай Петров. Он студент.
Это Татьяна Смирнова. Она студентка.
———————-
English
Listen: I am a professor. You are a student.
Ask and Answer:
- Are you a professor?
- No, Sir, I’m...
Далее »