Новая скороговорка на звук [r]
Сегодня новая скороговорка на звук [r].
Мышка увидела рис.
Положила лапку на край.
Положила лапку прямо на рис
Обжег рис мышкину лапку
Слушаем:
Rat vit riz
Rat mit patte à ras
Rat mit patte à riz
Riz ciut patte à rat.
Вы когда-нибудь полоскали горло вот так: набираете в рот воду, запрокидываете голову назад, (чтобы вода не вылилась сразу) и быстро-быстро (чтобы вода не попала внутрь), вибрируете голосом: р-р-р-р-р-р-р-р-р…
Попробуйте, (только без воды), прямо сейчас.
Вот это и есть техника произнесения французского звука ‘r’.
Только надо сделать одно, очень короткое ‘r’.
Потренируемся, а заодно запомним, что в односложных(состоящих из одного слога) словах конечный согласный звук не читается
rat / rat / rat /….
à rat / à rat / à rat…
rat [ra] – полевая мышка
riz / riz / riz ….
à riz / à riz / à riz…
riz [ri] – риc
ras / ras / ras ….
à ras / à ras / à ras…
ras [ra] – край
mit – положила / patte – лапу / cuit – обожгла
patte [pat]
cuit [kɥi]
Отложите скороговорку на некоторое время, дайте ей отлежаться, а потом вернитесь к ней снова, увидите, как у вас здорово получится.
Вот еще несколько скороговорок с этим звуком – повторяйте вслед за французскими ребятишками:
Mon père est maire, mon frère est masseur.
Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.
La grosse cloche sonne.
L’Arabe Ali est mort au lit. Moralité : Maure Ali, t’es mort alité.
Ecartons ton carton car ton carton nous gêne.
Не ленитесь, дорогие мои!
Спасибо, за очень доступный урок!!!
Ничего себе доступный?!
Особенно скороговори детей….я в шоке!
огромнео спасибо! учу французский 4 месяца,очень сложно с произношением. скороговорки и правда сложнова-ты, но все-таки очень интересно)
@ Наталья:
Во -первых я прежде всего имела ввиду прежде всего скороговрку про мышку….И текст и произношение и перевод…Скороговорка про неё так и крутиться на языке…А с остальными конечно сложнее..Но это только пока не имеешь транскрипции произношения кажого слова в отдельности….Дети их так шпарят, как наши про дрова на траве… А имея произношение уже становиться легче..Но к этому облегчению нужно не раз обратиться к словарю…..
большое спасибо!!!
я думала никогда не смогу выговорить эту грассирующую Р, пока не нашла эту статью
Особенно помогло сравнение с полосканием – после него я почти сразу заговорила
а скороговорка закрепила произношение