Трио

Не рой другому яму, сам в неё попадёшь

16 февраля 2008
от Ирина Арамова
Не рой другому яму, сам в неё попадёшь

English: Curses like chickens come home to roost. Проклятия обрушиваются на голову проклинающего . He that mischief hatches, mischief catches. Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает. Don’t count your chickens before they are hatched. Цыплят по...
Далее »

Опубликовано в рубрике Идиомы, поговорки, пословицы, Трио | 2 коммент. »

Поговорка на трех языках

1 февраля 2008
от Ирина Арамова
Поговорка на трех языках

Русский: Без труда не выловишь и рыбку из пруда (поговорка)                                                               * English: He who would search for pearls must dive below. (idiom)           he (он) who (кто) would (хотел бы)            search – искать                                 for – для, ради ...
Далее »

Метки:
Опубликовано в рубрике Идиомы, поговорки, пословицы, Трио | 2 коммент. »